|
3 февраля 1969
Я готова тебя слушать.
Нужно также послание к 21 февраля.
Какое послание?
Я не знаю.
Что ты предлагаешь?... Я могу что-нибудь сказать, или же можно найти цитату.
Если ты хочешь что-то сказать...
(молчание)
Что касается меня, я всегда говорю одно и тоже: жизнь, посвященная единению с Божественным — это единственная жизнь, которую стоит прожить... A life consecrated to Divine is the only life worth living.
Этого достаточно?
Да, милая Мать, вполне!
Для чтения подойди лучше сюда (справа), потому что... Дела идут лучше, я сейчас снова обучаю свои глаза, они стали видеть лучше. И я снова обучаю свои уши — вот это (правое) открыто, а то...
Мне лучше, но еще не все в порядке.
(После чтения книги Мать спрашивает, на какие индийские языки она будет переводиться, и упоминает бенгальский, хинду, ория и тамильский)
(Обращаясь к Суджате:) Ты хорошо знаешь индийские языки, чтобы перевести книгу?
(Суджата смеется) И затем североевропейские страны...
(Окончание чтения 12-ой главы: "Сообщество сверхлюдей". Мать выражает свое удовлетворение, а Сатпрем протестует:)
Милая Мать, это действительно приходит. Все это мне дается, как если бы мне это диктовали, ты понимаешь? Я не делаю ничего.
О! да, я вижу. Для меня это совершенно ясно.
Это вот так (жест нисхождения).
Это создает чудесную, чудесную атмосферу.
Мы закончим чтение к 21 февраля?...
Это наполняет меня радостью.
(Мать берет руки Сатпрема)
Доброе утро, милая Мать.
Итак?...
Как у тебя дела, милая Мать?
Восстановление идет не очень быстро... Все в порядке, нога почти вылечена — почти, еще что-то совсем незначительное остается в ступне, но это не важно. Но зрение не очень ясное: дела идут лучше — все идет на поправку, но медленно, медленно. И, по-видимому, воля не может ничего с этим поделать. Это совершенно неподконтрольно мне — что это такое? Я не знаю.
Возможно, это должно зависеть от остального мира?
Да, вероятно... Да, это не личный вопрос, потому что... Личная воля есть, но она держится вот так (жест отхода назад, недвижимости). Она покоится. Так что...
Иногда вдруг я могу выпрямиться (ты знаешь, я опасалась, что останусь сгорбленной навсегда), вдруг я могу выпрямиться. И затем, в другое время, я смотрю на эти таблицы для упражнения зрения7 ; затем, вдруг, однажды утром, это стало очень ясно, я видела очень ясно — как если бы доказать, что это возможно. Но момент еще не настал. Так что я жду.
Только вот 21 февраля... Я говорила (может быть, слишком рано, я не знаю), что я выйду на балкон; значит, я ДОЛЖНА выйти на балкон. Сейчас это кажется... проблематичным, но... Я не могу сделать ни шага без поддержки.
Посмотрим. Еще есть неделя.
Это все за пределами моей воли, но... (недвижимый жест). Так что я вынуждена сказать: "Что же, будь, что будет."
Можно сейчас послушать главу?
Да, милая Мать.
(После чтения 13-й главы "А после?")
Я нахожу совершенно чудесным то, что ты пишешь.
(долгое созерцание) |